Film criticism book ‘The American Cinema: Directors and Directions 1929-1968’ (1968) by renowned American critic Andrew Sarris, a proponent of the auteur theory in cinema has been published in Persian and is available in Iranian bookstores.
The book has been translated into Persian by the veteran Iranian translator of cinema books Rahim Ghasemian. Tehran-based Hermes Publishing has released ‘The American Cinema’ in 573 pages.
The auteur theory, of which film critic Andrew Sarris was the leading American proponent, holds that artistry in cinema can be largely attributed to film directors, who, while often working against the strictures of studios, producers, and scriptwriters, manage to infuse each film in their oeuvre with their personal style.
Sarris’s ‘The American Cinema’, the bible of auteur studies, is a history of American film in the form of a lively guide to the work of two hundred film directors, from Griffith, Chaplin, and von Sternberg to Mike Nichols, Stanley Kubrick, and Jerry Lewis.
In addition, the book includes a chronology of the most important American films, an alphabetical list of over 6000 films with their directors and years of release, and the seminal essays “Toward a Theory of Film History” and “The Auteur Theory Revisited.” Over twenty-five years after its initial publication, ‘The American Cinema’ remains perhaps the most influential book ever written on the subject.
Nevertheless, Sarris’s method of ranking directors in ‘The American Cinema’ has been criticized as elitist and subjective. Those who do not make the cut of his 1968 Pantheon category were dismissed under categorical headings listed in the table of contents that descend as follows: The Far Side of Paradise, Fringe Benefits, Less Than Meets The Eye, Lightly Likable, Strained Seriousness, Oddities, One-Shots, and Newcomers, Subjects for Further Research, Make Way for the Clowns!, and Miscellany.
Criticism of the auteur theory often stems from a misunderstanding of its “dogmatic” nature. Endlessly reviewing and revising his opinions, Sarris defended his original article “Notes on Auteur Theory” in The American Cinema stating: “the article was written in what I thought was a modest, tentative, experimental manner, it was certainly not intended as the last word on the subject”.
He further stated that the auteur theory should not be considered a theory at all but rather “a collection of facts”, and “a reminder of movies to be resurrected, of genres to be redeemed, of directors to be rediscovered.”
Source: IBNA